来源: 类型:
goodbye changsha
再见长沙
comes a night inchangsha
长沙的夜幕降临
with bright moon in the sky
明亮的月亮在天空中
along with countless stars
伴随着无数的星星
the weather becomes so cold
天气变凉
making us shivering
让我们打着寒颤
looking at the river
看看河边
the waves crush on the bank
河水拍打着堤岸
making me feel so upset
让我感觉不安
because of missing the smiling face
因为想念微笑的笑脸
and friendly talk
和友好的交谈
oh changsha, i must say goodbye
噢,长沙,我不得不说再见
and that makes me hurt
这让我心痛不已
but i want to send my words to you
但是我还是想对你说
please do not be fed up
请不要厌烦
a quick moment’s time i’ll be faraway
很快我就要离开
but my soul keeps returning
但是我的心一直会回来
with no willing to break from my dearest
不想离开我最亲爱的你们
still miss only changsha
长沙始终是我唯一的想念
-mr. nget narin (informationand communication technology teacher in preah sihanouk high school, kampongcham province,cambodia)
the essay from china foreign aid training essay competition on thetheme of 《my chinesestory》 thatorganized by the economic and commercial counsellor's office of chinese embassyin cambodia.